| Автор |
Сообщение |
Чумазик
Рядовой игрок
Зарегистрирован: 21.12.2006
Сообщения: 2
|
 Добавлено: Вт Янв 09, 2007 12:15 Заголовок сообщения:
|
 |
| Dan_Te писал(а): | | Злоупотребление средствами форматирования считается нарушением. К злоупотреблениям средствами форматирования относятся: существенные грамматические и пунктуационные искажения, капслокинг (особенно в заголовках тем), избыточное цветовое выделение, чередование способов форматирования, использование других средств, затрудняющих восприятие сообщений. |
А добавление картинок в подпись является злоупотреблением средствами форматирования? Если честно, сильно затрудняет восприятие.
|
|
Вернуться к началу
|
|
 |
Dan_Te
Администратор
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 4487
Откуда: Команда "Дзета"
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2007 12:30 Заголовок сообщения:
|
|
ank, спасибо за понимание.
Чумазик, в принципе, на многих форумах картинки в подписях запрещены. Здесь картинки в подписях появились недавно, вопрос, вводить ли на них ограничения, рассматривается.
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
МаксимкА
Тренер
Зарегистрирован: 13.01.2006
Сообщения: 1676
Откуда: Королёв (РУСЬ-Volley-Team; Нагатино; Примаспорт; Взлет-ВЛКСМ; Вымпел-АСА; Белоснежка и семь гномов)
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2007 13:04 Заголовок сообщения:
|
|
поддерживаю Чумазика )
гораздо сложнее читать, там где картинки в подписи...
_________________
www.primasport.ru - Интернет-магазин спортивной экипировки
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
McSimOFF
Мастер игры
Зарегистрирован: 03.11.2004
Сообщения: 132
Откуда: Москва, КОНЬКОВО
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2007 13:29 Заголовок сообщения:
|
|
Особенно, когда кажется, что кто-то подсматривает за тобой...)))
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Воронина Татьяна
Тренер
Зарегистрирован: 16.03.2005
Сообщения: 1479
Откуда: Туше
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2007 13:40 Заголовок сообщения:
|
|
хэ-хэй... Это что, камень в мой огород...? Я не злопамятная, но память у меня хорошая... 
_________________
Просто я очень добрая, уравновешенная, и во мне царит гармония!=))) И ещё я очень скромная!!!=)))
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Dan_Te
Администратор
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 4487
Откуда: Команда "Дзета"
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2007 14:28 Заголовок сообщения:
|
|
| Цитата: | | After thinking it through that the best thing for you would be me. |
Вообще, мне кажется, эта подпись гораздо более приятная, чем предыдущий вариант.
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Воронина Татьяна
Тренер
Зарегистрирован: 16.03.2005
Сообщения: 1479
Откуда: Туше
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2007 14:47 Заголовок сообщения:
|
|
Переведи, а то я выбрала первый попавшийся набор слов... 
_________________
Просто я очень добрая, уравновешенная, и во мне царит гармония!=))) И ещё я очень скромная!!!=)))
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Dan_Te
Администратор
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 4487
Откуда: Команда "Дзета"
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2007 18:29 Заголовок сообщения:
|
|
Это некорректное предложение, оно не закончено, нет подлежащего и сказуемого. Можно попробовать перевести как "Хорошо обдумав мысль, что я мог бы быть лучшим выбором для тебя..." или "Хорошенько подумав... (?я пришел к выводу?) что лучший выбор для тебя - это я."
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Алла К.
Тренер
Зарегистрирован: 27.05.2004
Сообщения: 13531
Откуда: Оргкомитет, "Альянс", Паллада-3
|
| Добавлено: Вт Янв 09, 2007 18:39 Заголовок сообщения:
|
|
По-моему это слова из какой-то песни. По крайней мере присутствует некая рифма.
Второй вариант перевода, предложенный Дан_Те, более правильный.
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Регистрация
Вход
